{"id":23333,"date":"2023-06-05T16:37:13","date_gmt":"2023-06-05T15:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/?p=23333"},"modified":"2023-06-05T16:37:15","modified_gmt":"2023-06-05T15:37:15","slug":"transcricao-de-negocios-diarios-atende-tony-elumelu-pela-bbc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/research-publications\/transcription-of-business-daily-meets-tony-elumelu-by-bbc","title":{"rendered":"Transcri\u00e7\u00e3o de Business Daily Meets: Tony Elumelu pela BBC"},"content":{"rendered":"<p>Acredito que ningu\u00e9m al\u00e9m de n\u00f3s desenvolver\u00e1 \u00c1frica. Acredito que o sector privado tem um papel a desempenhar no desenvolvimento do nosso continente. Acredito que o governo \u00e9 cr\u00edtico mas, mais importante ainda, o sector privado deve liderar na \u00e1rea do desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 essa intersec\u00e7\u00e3o entre o governo e o sector p\u00fablico que se unem para desenvolver \u00c1frica de uma forma que seja sustent\u00e1vel, de uma forma que crie prosperidade para os investidores empresariais; mas, mais importante ainda, cria empregos e inclus\u00e3o econ\u00f3mica que ajudar\u00e3o a desenvolver o nosso continente.<\/p>\n\n\n\n<p>A obten\u00e7\u00e3o de lucros no sector privado deveria ser feita de uma forma\u2026 como o capitalismo com um rosto humano. Voc\u00ea obt\u00e9m lucro, mas ao mesmo tempo presta aten\u00e7\u00e3o \u00e0s necessidades da sociedade. Precisamos de criar empregos em \u00c1frica e para criarmos empregos, o sector privado deve continuar a investir em \u00c1frica e quando investimos em \u00c1frica, atra\u00edmos amigos globais que tamb\u00e9m investem em \u00c1frica. No dia 21<sup>st<\/sup> s\u00e9culo, \u00e9 do nosso interesse garantir que a sociedade tamb\u00e9m seja levada adiante, porque se voc\u00ea continuar lucrando e a sociedade n\u00e3o for levada adiante, a menos que voc\u00ea viva no que Bill Clinton chama de &#039;economia Bab Wire&#039;, precisamos de uma sociedade onde, tanto quanto poss\u00edvel, todos est\u00e3o felizes. Queremos ver os nossos jovens empregados de forma remunerada, queremos ver as nossas mulheres mais envolvidas. Se investirmos em electricidade em \u00c1frica, por exemplo, ou em transportes, transportes de massa, estamos a obter lucro, mas estamos a ajudar a aliviar a pobreza, estamos a ajudar a catalisar o desenvolvimento econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n<p>Ter lucro n\u00e3o \u00e9 ruim. O que \u00e9 mau \u00e9 que voc\u00ea obt\u00e9m lucro de uma forma que n\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel pelos padr\u00f5es humanos normais, pelos padr\u00f5es globais. \u00c9 o sector privado que cria empregos; o governo por si s\u00f3 n\u00e3o tem capacidade para criar empregos. Portanto, se percebermos isto, n\u00e3o devemos desaprovar o facto de o sector privado obter lucro e devemos encorajar o sector privado a ter um bom desempenho, porque ter um bom desempenho no sector privado \u00e9 igual a ter um bom desempenho em toda a sociedade. \u00c9 disso que se trata o Africapitalismo. O Africapitalismo prega \u00e0s pessoas e aos l\u00edderes do sector privado em \u00c1frica \u2013 vamos dar as m\u00e3os a \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n<p>O governo deve desempenhar o seu pr\u00f3prio papel, atrav\u00e9s da regula\u00e7\u00e3o, formula\u00e7\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas e, em seguida, o sector privado deve operar dentro da lei que o governo estabeleceu. Ambos devem desempenhar seu pr\u00f3prio papel. O governo n\u00e3o deveria ir para a cama.<\/p>\n\n\n\n<p>Em \u00faltima an\u00e1lise, precisamos de entrar na era da auto-regula\u00e7\u00e3o, sabendo o que \u00e9 certo e fazendo o que \u00e9 certo. Precisamos saber que o trabalho infantil n\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel. Precisamos saber que a explora\u00e7\u00e3o do trabalho n\u00e3o \u00e9 boa. Se o seu povo n\u00e3o estiver feliz, no s\u00e9culo 21<sup>st<\/sup> s\u00e9culo, eles nem sequer proporcionar\u00e3o o tipo de produtividade que o ajudar\u00e1 a permanecer sustent\u00e1vel nos neg\u00f3cios. Portanto, penso que \u00e0 medida que todos ficarmos mais conscientes e informados e soubermos que as coisas est\u00e3o a mudar no mundo em que vivemos e \u00e0 medida que o mercado se tornar mais competitivo, isso moldar\u00e1 o nosso comportamento como participantes no mercado. E ent\u00e3o a comunidade global tem um papel a desempenhar, responsabilizando as institui\u00e7\u00f5es e os profissionais por padr\u00f5es mais elevados. Por exemplo, j\u00e1 vi na\u00e7\u00f5es boicotarem produtos destinados ao trabalho infantil. Esses actos\/comportamentos ajudar\u00e3o a tornar o mundo um lugar melhor, \u00e9 disso que fala o Africapitalismo.<\/p>\n\n\n\n<p>Pessoalmente, como economista, gosto do conceito de mercado livre. Quando um mercado \u00e9 livre, quando um mercado \u00e9 perfeito, quando h\u00e1 livre fluxo de informa\u00e7\u00e3o, as pessoas tomar\u00e3o decis\u00f5es racionais.<\/p>\n\n\n\n<p>Na Nig\u00e9ria, por exemplo, existem factores impulsionadores que fazem com que os jovens queiram tomar as decis\u00f5es que tomam hoje. A inseguran\u00e7a \u00e9 um problema e h\u00e1 um limite para o que o sector privado pode fazer por si s\u00f3; o setor p\u00fablico deve desempenhar o seu pr\u00f3prio papel. O sector privado complementar\u00e1 o que o sector p\u00fablico est\u00e1 a fazer na \u00e1rea da inseguran\u00e7a, por exemplo, garantindo que haja mais prosperidade, porque se houver mais prosperidade, se tirarmos as pessoas da pobreza, a probabilidade de inseguran\u00e7a come\u00e7a a diminuir. Al\u00e9m disso, h\u00e1 coisas que o Estado deve fornecer porque, se n\u00e3o fornecer essas coisas, as pessoas far\u00e3o o que consideram racional nas circunst\u00e2ncias. Mas, em \u00faltima an\u00e1lise, acredito que isso ser\u00e1 revertido, vejo esperan\u00e7a, vejo que em breve as coisas come\u00e7ar\u00e3o a mudar, o acesso \u00e0 eletricidade ir\u00e1 melhorar, a inseguran\u00e7a ser\u00e1 corrigida.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando fizemos a combina\u00e7\u00e3o Standard Trust Bank-UBA em 2005, partimos para um road show de empregos, recrutamos tantos (centenas) de nigerianos e africanos de volta para a Nig\u00e9ria e de volta para muitos outros pa\u00edses africanos em que operamos e eles estavam t\u00e3o ansiosos e animado para voltar para casa para contribuir. Na verdade, t\u00ednhamos um departamento de expatriados, para nigerianos que voltavam e expatriados que at\u00e9 vinham para a Nig\u00e9ria para trabalhar na \u00e9poca. Quando houver melhoria no ambiente econ\u00f3mico, o trabalho ser\u00e1 fung\u00edvel, o trabalho ser\u00e1 m\u00f3vel e o trabalho encontrar\u00e1 o seu lugar certo. As pessoas querer\u00e3o ir a locais onde haja seguran\u00e7a, onde as condi\u00e7\u00f5es de vida sejam boas, onde o n\u00edvel de vida seja elevado. Assim que pudermos garantir isso, acredito que as coisas ir\u00e3o melhorar.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o creio que esteja sozinho, mas sei que como grupo \u2013 tanto o United Bank for Africa como a Heirs Holdings \u2013 definimos o sucesso num termo mais amplo. O sucesso para n\u00f3s n\u00e3o significa apenas obter lucro; o sucesso tem a ver com defesa p\u00fablica. Quando me encontro com os presidentes em \u00c1frica, falo sobre os jovens. Quando me sento com os presidentes, falo sobre desenvolvimento econ\u00f3mico, dou conselhos, quer seja o novo presidente, os que j\u00e1 est\u00e3o no cargo ou os que est\u00e3o a sair, dou-lhes o mesmo conselho \u2013 vamos dar prioridade aos nossos jovens, vamos criar emprego para os nossos jovens, vamos entender que o sucesso dos nossos jovens\u2026 (o entrevistador interrompe para perguntar &#039;eles est\u00e3o ouvindo?)<\/p>\n\n\n\n<p>Bem, acho que eles est\u00e3o ouvindo.<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea falou sobre os empreendedores tecnol\u00f3gicos quenianos, no primeiro ano da nossa interven\u00e7\u00e3o apoiamos 269 jovens quenianos e hoje, quando eles contam as suas hist\u00f3rias, ficamos entusiasmados porque pelo menos estivemos l\u00e1 quando eles precisaram de apoio.<\/p>\n\n\n\n<p>Pessoalmente, a raz\u00e3o pela qual fundei a Funda\u00e7\u00e3o Tony Elumelu em 2010 \u00e9 promover toda esta filosofia do Africapitalismo. Percebi que nos sa\u00edmos bem nos neg\u00f3cios, fazemos o bem simultaneamente, fazemos o que eu prego. Mas tamb\u00e9m, que tal adquirir um ve\u00edculo dedicado que ajude a priorizar e prestar ainda mais aten\u00e7\u00e3o aos nossos jovens e \u00e0s nossas mulheres. \u00c9 por isso que tento dizer: vamos criar mais oportunidades econ\u00f3micas e acesso aos nossos jovens, para que possam ter voz na mesa. As pessoas a quem apoiamos na Funda\u00e7\u00e3o Tony Elumelu \u2013 $5.000 todos os anos, no m\u00ednimo 1000 jovens africanos, homens e mulheres, alguns deles poderiam fazer melhor se o ambiente operacional fosse bom. Por isso, dizemos ao governo: por favor, se n\u00e3o podem dar dinheiro a estes jovens, melhorem as vossas leis fiscais, melhorem as vossas pol\u00edticas de registo comercial, melhorem a situa\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a no vosso ambiente. Pelo menos deixe que estes jovens tenham esta capacita\u00e7\u00e3o e apoio para terem um bom desempenho, para que o que fazemos por conta pr\u00f3pria e, por vezes, em parceria com organismos estrangeiros como a ONU, o Governo dos EUA, a Uni\u00e3o Europeia e a Cruz Vermelha Internacional colectivamente possam ter mais impacto. no continente. O que tamb\u00e9m prego a outros l\u00edderes empresariais africanos talentosos, no s\u00e9culo XXI<sup>st<\/sup> s\u00e9culo, vamos pensar mais. Todos ultrapassaram o limiar da pobreza, todos est\u00e3o confort\u00e1veis, todos podem formar os seus filhos e viver em lares decentes, vejamos tamb\u00e9m como podemos impactar a humanidade, tocar a vida de outros jovens africanos, para que colectivamente comecemos a criar um ambiente mais s\u00e3o, mais pr\u00f3spero e mais feliz; \u00e9 isso que nos dar\u00e1 seguran\u00e7a m\u00e1xima e n\u00e3o seguran\u00e7a artificial nas medidas. Quando quase todo mundo estiver feliz, contente, tiver sentido, a vida ter\u00e1 sentido. Caso contr\u00e1rio, as pessoas v\u00e3o querer criar anarquia para todos, porque n\u00e3o podem viver ou fazer tr\u00eas refei\u00e7\u00f5es completas, n\u00e3o dormem bem \u00e0 noite, ent\u00e3o por que voc\u00ea deveria dormir bem? Ent\u00e3o, quero ver mais pessoas envolvidas no que fazemos, n\u00e3o acho que somos os \u00fanicos, mas pelo menos temos uma voz mais forte para dizer \u00e0s pessoas \u2013 juntem-se, pensem menos em si mesmos, pensem mais no impacto , pense mais sobre o legado e se voc\u00ea tiver pelo menos $1 voc\u00ea pode usar 0,25 disso para ajudar a tocar outras vidas para que possamos coletivamente criar uma sociedade maior.<\/p>\n\n\n\n<p>O africapitalismo n\u00e3o \u00e9 apenas mais uma variante do capitalismo. O Africapitalismo consiste em dizer: vamos mudar a forma como fazemos as coisas, a forma como operamos os nossos neg\u00f3cios e garantir que, incorporado na nossa filosofia, pr\u00e1ticas e motivos empresariais, esteja tamb\u00e9m o \u00e2ngulo humano e levar a sociedade adiante e n\u00e3o apenas esperar para obter lucro e fazer o que as pessoas chamam de Responsabilidade Social Corporativa. Deve ser integrado, incorporado e fazer as duas coisas simultaneamente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acredito que ningu\u00e9m al\u00e9m de n\u00f3s desenvolver\u00e1 \u00c1frica. Acredito que o sector privado tem um papel a desempenhar no desenvolvimento do nosso continente. Acredito que o governo \u00e9 cr\u00edtico mas, mais importante ainda, o sector privado deve liderar na \u00e1rea do desenvolvimento. \u00c9 aquela intersec\u00e7\u00e3o entre governo e setor p\u00fablico se unindo\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":23335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[67,611,610,44,46],"class_list":["post-23333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research-publications","tag-african-entrepreneurs","tag-business-daily-meets","tag-interview-with-bbc","tag-tef","tag-toe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}