{"id":4477,"date":"2017-12-03T08:10:19","date_gmt":"2017-12-03T08:10:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/?p=4477"},"modified":"2018-10-09T09:16:57","modified_gmt":"2018-10-09T09:16:57","slug":"carta-para-a-proxima-geracao-de-tony-o-elumelu-con-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/news\/letter-to-the-next-generation-by-tony-o-elumelu-con-2","title":{"rendered":"Carta para a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o, de Tony O. Elumelu, CON"},"content":{"rendered":"<p>Jovem Africano,<\/p>\n<p>Voc\u00ea \u00e9 corajoso, voc\u00ea \u00e9 resiliente. Voc\u00ea \u00e9 experiente, empreendedor e, ao contr\u00e1rio das gera\u00e7\u00f5es que vieram antes de voc\u00ea, tem muito mais fome de sucesso. Voc\u00ea chama sua ambi\u00e7\u00e3o de \u201csua agita\u00e7\u00e3o\u201d e tem v\u00e1rias delas porque \u00e9 incans\u00e1vel e ansioso para alcan\u00e7ar a independ\u00eancia financeira \u2013 n\u00e3o importa o qu\u00e3o ilus\u00f3rio pare\u00e7a. Voc\u00ea est\u00e1 otimista, mas tamb\u00e9m ansioso. Vimos outros trabalhar arduamente pela seguran\u00e7a econ\u00f3mica em v\u00e3o, d\u00e9cadas de trabalho sem frutos. Alguns dos seus amigos podem ter discutido consigo a emigra\u00e7\u00e3o \u2013 legal ou ilegalmente, e alguns podem ter perdido as suas jovens vidas ao atravessar o Mediterr\u00e2neo em busca de um futuro no estrangeiro onde os seus talentos sejam reconhecidos e recompensados. Talvez at\u00e9 conhe\u00e7a alguns na L\u00edbia, v\u00edtimas inocentes dos horr\u00edveis atos do com\u00e9rcio de escravos. Uma combina\u00e7\u00e3o desses fatores deixou voc\u00ea desiludido e desconectado. Voc\u00ea n\u00e3o acredita em pol\u00edtica. N\u00e3o adianta se envolver. Raramente experimentamos uma boa governa\u00e7\u00e3o, por isso pensamos: \u201cQual \u00e9 o sentido?\u201d Mas, apesar da tristeza, h\u00e1 realmente um ponto.<\/p>\n<p>A minha gera\u00e7\u00e3o e as anteriores podem ter falhado convosco, e a infra-estrutura para o sucesso est\u00e1 flagrantemente ausente \u2013 uma escurid\u00e3o persistente no lugar da electricidade, um ambiente de neg\u00f3cios sufocante que desencoraja o empreendedorismo e a inova\u00e7\u00e3o, uma burocracia debilitante, funcion\u00e1rios p\u00fablicos inacess\u00edveis que permanecem alheios \u00e0s vossas necessidades, um sistema educativo ultrapassado que necessita urgentemente de reforma \u2013 e a lista continua, mas, se h\u00e1 algu\u00e9m com o poder de transformar o nosso continente e remodelar a nossa trajet\u00f3ria econ\u00f3mica e social, esse algu\u00e9m \u00e9 VOC\u00ca. Existe um poder formid\u00e1vel em seu intelecto e criatividade, seu talento e engenhosidade s\u00e3o raros e sua resolu\u00e7\u00e3o e determina\u00e7\u00e3o contra todas as probabilidades podem gerar grandes mudan\u00e7as. Mas o mais importante \u00e9 que a maior for\u00e7a est\u00e1 nos seus n\u00fameros. Juntos, todos os 600 milh\u00f5es de v\u00f3s com menos de 30 anos t\u00eam o potencial para ser o bloco mais influente deste continente. A influ\u00eancia indescrit\u00edvel que voc\u00eas podem exercer coletivamente, espero que em breve voc\u00eas compreendam completamente e, esperan\u00e7osamente, implementem.<\/p>\n<p>Hoje, gostaria de discutir com voc\u00eas a realidade inescap\u00e1vel da pol\u00edtica. Foi uma semana movimentada viajando de Lagos a Boston, a Los Angeles e, em poucas horas, a Nova York, para receber o primeiro Pr\u00eamio Dwight Eisenhower de Empreendedorismo da BCIU, mas pensei em reservar um tempo esta noite para compartilhar algumas id\u00e9ias com voc\u00ea. Fui inspirado a compartilhar isso com voc\u00eas depois de ouvir meu ex-professor em Harvard, Prof. Michael Porter, cuja sess\u00e3o durante nossa reuni\u00e3o do conselho de lideran\u00e7a do Centro de Lideran\u00e7a P\u00fablica da Harvard Kennedy School foi perspicaz, poderosa e muito instigante.<\/p>\n<p>O seu argumento bem articulado enfatizou que, como povo, n\u00e3o podemos permitir-nos permanecer passivos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 pol\u00edtica. Embora a sua regi\u00e3o de refer\u00eancia fosse a Am\u00e9rica, existem fortes paralelos com a nossa pr\u00f3pria situa\u00e7\u00e3o em \u00c1frica. A principal causa do fracasso subjacente do nosso continente em tirar a maioria dos seus cidad\u00e3os das garras inflex\u00edveis da pobreza \u00e9 a fraca lideran\u00e7a, ent\u00e3o porque \u00e9 que continuamos a dizer a n\u00f3s pr\u00f3prios que a pol\u00edtica existe num dom\u00ednio fora das nossas pr\u00f3prias realidades? Porque \u00e9 que nos recusamos a participar no processo pol\u00edtico de identifica\u00e7\u00e3o e apoio a candidatos vision\u00e1rios? Em vez disso, permanecemos \u00e0 merc\u00ea de uma lideran\u00e7a pol\u00edtica empenhada em colocar o interesse privado \u00e0 frente do interesse p\u00fablico. L\u00edderes que est\u00e3o em d\u00edvida com a ideologia de que os partidos pol\u00edticos est\u00e3o antes dos cidad\u00e3os. L\u00edderes que s\u00e3o atores privados em busca de ganhos.<\/p>\n<p>O que precisamos desesperadamente \u00e9 de um despertar em todo o continente. Devemos crescer para nos tornarmos cidad\u00e3os ativos e comprometidos em nos envolver. O sistema n\u00e3o \u00e9 autocorrig\u00edvel, n\u00e3o existem for\u00e7as de mercado em jogo para garantir que ele se corrija sozinho. Ser\u00e1 necess\u00e1rio que os intervenientes humanos \u2013 eu e voc\u00ea \u2013 identifiquem e desmantelem os impedimentos estruturais que alimentam o status quo da m\u00e1 lideran\u00e7a. Devemos abordar esta quest\u00e3o de forma sist\u00eamica e sistem\u00e1tica. A nossa democracia tornou-se muito desligada de ser democr\u00e1tica, temos de devolver o poder ao povo. Devemos reformar as regras dos nossos processos eleitorais para injetar mais transpar\u00eancia. Devemos transformar a pol\u00edtica, deixando de ser uma ind\u00fastria para alguns interesses, para passar a ser uma quest\u00e3o do povo e de responder \u00e0s necessidades p\u00fablicas. Devemos mudar a natureza de oligop\u00f3lio da nossa pol\u00edtica hoje para uma pol\u00edtica majorit\u00e1ria. As barreiras \u00e0 entrada s\u00e3o elevadas na pol\u00edtica e, muitas vezes, os nossos melhores c\u00e9rebros e talentos s\u00e3o desencorajados de concorrer a cargos p\u00fablicos. Devemos desmantelar esses sistemas que impedem indiv\u00edduos talentosos de ingressar na corrida.<\/p>\n<p>Devemos abrir a porta para as gera\u00e7\u00f5es que batem atr\u00e1s de n\u00f3s. Devemos aproveitar o nosso dividendo demogr\u00e1fico, milh\u00f5es de jovens que est\u00e3o prontos para fazer uma mudan\u00e7a. Devemos acolher esta nova gera\u00e7\u00e3o de novas ideias e devemos democratizar o acesso \u00e0s oportunidades para todos. Devemos envolver mais mulheres no processo porque quando voc\u00ea empodera as mulheres voc\u00ea empodera as comunidades. As reformas estruturais significam que nenhum indiv\u00edduo pode fazer esta mudan\u00e7a sozinho, mas com as nossas vozes colectivas e a consci\u00eancia de que este \u00e9 o nosso momento e que ningu\u00e9m al\u00e9m de n\u00f3s pode salvar o nosso continente, podemos alcan\u00e7ar a mudan\u00e7a. N\u00e3o podemos mais terceirizar a pol\u00edtica ou a governan\u00e7a para pessoas em quem n\u00e3o confiamos. Temos de compreender a liga\u00e7\u00e3o inextric\u00e1vel entre governa\u00e7\u00e3o, crescimento econ\u00f3mico e seguran\u00e7a nacional. Fingir que a pol\u00edtica n\u00e3o influencia a totalidade das nossas vidas prejudica-nos mais do que nos beneficia.<\/p>\n<p>Devemos mudar as regras do jogo. Devemos criar uma frente coordenada para reorientar os nossos valores e devolver o poder ao povo. Os nossos l\u00edderes devem ser os melhores entre n\u00f3s \u2013 aqueles com as ideias mais transformadoras e a capacidade de concretiza\u00e7\u00e3o. . Deveria ser o melhor entre n\u00f3s, liderando-nos no governo, nas for\u00e7as armadas, no nosso judici\u00e1rio e, claro, no sector empresarial. Devemos incutir responsabilidade nos nossos processos, mas tamb\u00e9m responsabilizar-nos. Devemos desempenhar o nosso pr\u00f3prio papel na identifica\u00e7\u00e3o e capacita\u00e7\u00e3o daqueles entre n\u00f3s que est\u00e3o em melhor posi\u00e7\u00e3o para fazer esta diferen\u00e7a. Fugir deste dever \u00e9 negligenciar a nossa responsabilidade para com o nosso continente.<\/p>\n<p>N\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil, mas nada de bom vem f\u00e1cil. Um homem famoso disse certa vez que voc\u00ea deveria aprender a categorizar todos os seus problemas em tr\u00eas se\u00e7\u00f5es: F\u00e1cil, Imposs\u00edvel e DIF\u00cdCIL, mas fact\u00edvel. Quando for f\u00e1cil, voc\u00ea deve entreg\u00e1-lo para outra pessoa cuidar. Quando for imposs\u00edvel, voc\u00ea n\u00e3o deve se preocupar com isso. Mas quando \u00e9 dif\u00edcil, mas fact\u00edvel, voc\u00ea deve trabalhar direto para que isso aconte\u00e7a.<\/p>\n<p>Meus companheiros africanos, apelo-vos para que, embora esta tarefa pare\u00e7a dif\u00edcil, \u00e9 inteiramente exequ\u00edvel e devemos iniciar esta jornada. Vamos enfrentar este desafio e come\u00e7ar a eleger l\u00edderes em quem confiamos e estamos confiantes que nos ajudar\u00e3o a concretizar as esperan\u00e7as sociais e econ\u00f3micas do nosso continente.<\/p>\n<p>DEDO DO P\u00c9<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jovem africano, \u00e9s corajoso, \u00e9s resiliente. \u00c9s experiente, \u00e9s empreendedor e, ao contr\u00e1rio das gera\u00e7\u00f5es que te precederam, tens muito mais fome de sucesso. Chamas \u00e0 tua ambi\u00e7\u00e3o, \"a tua az\u00e1fama\", e tens v\u00e1rias porque \u00e9s incans\u00e1vel e desejoso de alcan\u00e7ar a independ\u00eancia financeira - n\u00e3o importa como ...<\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[20,62,18],"tags":[],"class_list":["post-4477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-interviews-speeches","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tonyelumelufoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}